نشبت أزمة بين السويسري مارسيل كولر، المدير الفني لفريق الأهلي، والمترجم رضا حنفي خلال المؤتمر الصحفي بعد مباراة الأهلي وأورلاندو في الجولة الأخيرة من دور المجموعات بدوري أبطال أفريقيا.
تحدثت الأزمة بعد سؤال أحد الصحفيين، حيث رد كولر بقوله: “لا”، فقاطعه مترجمه قائلًا: “ما معنى لا؟”، ليجيب المدرب: “يجب أن أشاهد اللاعبين أولاً قبل أن أعبر عن رأيي بالموافقة أو الرفض”.
ثم تحدث رضا حنفي مع المدرب قائلاً: “كيف أقول ذلك؟”، ليرد عليه كولر: “هل لا تجيد الترجمة؟”، فرد المترجم: “لا، لكن إذا قلنا هذا في العلن ستحدث أزمة”.
تدخل محمد ثابت، المنسق الإعلامي للمباراة من جانب الاتحاد الأفريقي لكرة القدم، قائلاً لكولر: “هل لديك تعليق قبل الانتقال لسؤال آخر؟”، فأجاب كولر: “لا”.
المصدر : وكالات
